NetflixやHuluで配信が開始されたThe Officeに幻の日本語版があるのをご存知だろうか？
アメリカで毎週土曜日に生放送されるコメディ番組、サタデー・ナイト・ライブが一度だけ行ったコントが存在する。

The Japanese Office


『The Office』(ジ・オフィス)は、2001年と2002年にBBCで放送されたイギリスのテレビドラマ。
イギリスでは社会現象を巻き起こしたドラマであり、その人気に応えて2003年にスペシャル版も放送された。NBCがリメイク権を買い取り、2005年よりアメリカ人俳優を起用したアメリカ版が放送されている。こちらもエミー賞作品賞などを受賞し、高評価を得ている。
–Wikipedia–

ホチキスのシーン　UK版

ホチキスのシーン　アメリカ版

Office: The Complete Series [DVD] [Import]